Illness & Symptoms

When to Call for Enfermedades que causan diarrea en los viajes

Consejos de Cuidado

Preguntas sobre el cólera

Lo que usted debe saber sobre el cólera:

• Se trata de una enfermedad grave, causada por una bacteria, que produce diarrea.
• Impacto en el mundo: Cada año hay más de 4 millones de casos y más de 100,000 muertes por cólera.

Síntomas:

• Diarrea leve a intensa. En aproximadamente 5% de los casos hay diarrea intensa muy aguada.
• Sin tratamiento, puede dar lugar a deshidratación grave y estado de shock en el transcurso de 12 horas.
• Otros síntomas son el vómito, calambres en las piernas y fiebre.

Causa:

• La causa del cólera es la bacteria vibrio presente en las heces.
• El contagio se produce al ingerir comida o líquidos contaminados con estas bacterias de las heces.

Período de tiempo para enfermarse:

• El período desde el contacto hasta la aparición de los síntomas es de 1 a 5 días.

Período contagioso

• La enfermedad puede contagiarse a otras personas durante 1-2 semanas si no se trata con antibióticos.

Pruebas y tratamiento:

• Para hacer el diagnóstico es necesario analizar las heces.
• El tratamiento consiste en líquidos con electrolitos por vía oral o líquidos por vía intravenosa. Estos líquidos pueden salvar la vida.
• Los antibióticos también pueden ser útiles.

Qué puede pasar:

• El resultado será bueno si las pérdidas por la diarrea se reemplazan a tiempo con líquidos.

Prevención:

• Vacuna: las nuevas vacunas contra el cólera tomadas por vía oral ofrecen bastante protección.
• Lavarse bien las manos.
• Evite los alimentos y bebidas poco seguros.
• Beba solamente agua embotellada o hervida.
• Coma solamente alimentos bien cocinados.

Países con cólera:

• Se encuentra en África y otros países con clima tropical.
• Rara vez se ve en EE. UU., en Florida y otros estados del Golfo. Causa en EE. UU.: mariscos que no están bien cocinados.
• Para obtener más información y conocer los países de alto riesgo actuales, consulte el sitio web de los CDC.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Preguntas sobre la fiebre tifoidea

Lo que debe saber sobre la fiebre tifoidea:

• Se trata de una enfermedad grave, causada por una bacteria, que produce diarrea.
• Impacto en el mundo: Cada año hay más de 20 millones de casos y más de 200.000 muertes por fiebre tifoidea.

Síntomas:

• Empieza con fiebre, dolor de estómago y diarrea.
• La fiebre dura varias semanas.
• La diarrea empeora y puede haber sangre en las heces.
• Es común que haya cansancio, debilidad y pérdida de apetito.
• Puede haber un salpullido con ronchas pequeñas de color rosado en el pecho y el vientre.

Causa:

• La causa de la fiebre tifoidea es la bacteria Salmonella typhi, presente en las heces.
• El contagio se produce al ingerir comida o líquidos contaminados con estas bacterias de las heces.

Período de tiempo para enfermarse:

• El período desde el contacto hasta la aparición de los síntomas es de 6 a 30 días.

Período contagioso

• Puede prolongarse si no se trata con antibióticos.
• Incluso las personas que han recibido tratamiento pueden ser portadores.

Pruebas y tratamiento:

• Para hacer el diagnóstico es necesario un análisis de heces y de sangre.
• El tratamiento consiste en líquidos con electrolitos por vía oral o líquidos por vía intravenosa.
• Se dan antibióticos para eliminar las bacterias.

Qué puede pasar:

• Con tratamiento, los síntomas mejoran en 2 a 4 semanas.
• Sin tratamiento, los síntomas pueden durar meses.
• La enfermedad puede reaparecer después del tratamiento.

Prevención:

• Vacuna: existe una vacuna contra la tifoidea.
• Lávese bien las manos.
• Evite los alimentos y bebidas poco seguros.
• Beba solamente agua embotellada o hervida.
• Coma solamente alimentos bien cocinados.

Países con fiebre tifoidea:

• Es común en África, Asia y Latinoamérica.
• Ocurre con poca frecuencia en Estados Unidos, sobre todo en personas que regresan al país después de un viaje.
• Para obtener más información y conocer los países de alto riesgo actuales, consulte el sitio web de los CDC.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Preguntas sobre la diarrea del viajero

Lo que usted debe saber acerca de la diarrea del viajero:

• Esta enfermedad afecta a personas que viajan a países en desarrollo en regiones tropicales.
• Impacto mundial: en países de alto riesgo, la TD afecta hasta al 40% de los viajeros. Cada año se producen unos 20 millones de casos nuevos. Principalmente, afecta las vacaciones. Alrededor del 30% de las personas no pueden llevar a cabo las actividades planificadas. Las muertes son muy raras.

Síntomas:

• Aparición súbita de heces sueltas y aumento significativo en la frecuencia de las defecaciones (el doble o más).
• Suele producir náuseas, pero solo hay vómito en el 20% de los casos.
• También puede causar cólicos abdominales y una necesidad urgente de defecar.
• Hay fiebre en el 10% de los casos.
• Hay sangre en las heces en el 5% de los casos. Esto significa que la infección se ha agravado.

Causa:

• La causa es la ingestión de alimentos o líquidos contaminados con microbios presentes en las heces.
• En más del 80% de los casos, la causa son las bacterias E. coli. Este tipo de bacterias no son dañinas, pero son nuevas para el organismo y el intestino de algunos viajeros.
• En algunos casos, la causa son bacterias más dañinas como la Shigella.
• Los parásitos son la causa en el 5-10% de los casos. La diarrea por parásitos empieza de forma más gradual.

Período de tiempo para enfermarse:

• El período desde el contacto hasta la aparición de los síntomas es de 1 a 3 días si la causa son bacterias.
• La diarrea por parásitos tarda 2 a 4 semanas en empezar.

Período contagioso

• La diarrea del viajero puede contagiarse a otras personas mientras las heces sigan siendo sueltas.

Pruebas y tratamiento:

• En la mayoría de los casos, el diagnóstico se basa en los síntomas y los viajes recientes. No se necesita ninguna prueba de laboratorio.
• Si aparece sangre en las heces, podrían hacerse análisis de las mismas. Si la diarrea dura más de 2 semanas, podrían hacerse pruebas para determinar si hay parásitos.
• El tratamiento consiste en líquidos con electrolitos por vía oral. La administración de líquidos por vía intravenosa es necesaria en menos del 1% de los casos.
• Los probióticos (como el yogur) también pueden ser útiles.
• En algunos casos se dan antibióticos para matar las bacterias. Se usan sobre todo si hay fiebre, sangre en las heces, diarrea intensa o cólicos abdominales.

Qué puede pasar:

• La diarrea del viajero es una enfermedad autolimitada.
• En la mayoría de los casos, sin tratamiento, la diarrea dura 3 a 5 días.
• Hay sangre en las heces en aproximadamente el 5% de los casos.
• Es más intensa y dura más en los niños pequeños.

Prevención:

• Lávese las manos: use un buen lavado de manos.
• Dieta: Evite alimentos y bebidas nocivos. Beba solo agua embotellada o hervida. Consuma solo alimentos bien cocinados.
• Medicamentos: en algunos casos se aconseja Pepto-Bismol 4 veces al día. No se recomiendan antibióticos para prevenir la diarrea del viajero en personas sanas. Consulte con su médico antes de viajar fuera del país.
• Vacuna: no existe vacuna para la TD.

Países de riesgo:

• Los países de alto riesgo están en Latinoamérica, África y el sur de Asia. Aproximadamente el 40% de los viajeros a esos países contraen diarrea.
• Los países de riesgo moderado son los del sur de Europa, Oriente Medio, China y Rusia. Aproximadamente el 15% de los viajeros a esos países contraen diarrea.
• Los países de bajo riesgo son Estados Unidos, Europa Occidental, Canadá y Japón.
• Para obtener más información y conocer los países de alto riesgo actuales, consulte el sitio web de los CDC.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Enfermedad de Diarrea: cómo prevenir

Consejos de seguridad para todos los países:

• Lavarse las manos es esencial para prevenir el contagio de enfermedades infecciosas.
• Lávese siempre las manos antes de comer, cocinar o alimentar a niños pequeños.
• Lávese siempre las manos después de cualquier tipo de contacto con vómito o heces.
• Lávese las manos después de usar el inodoro o cambiar los pañales del niño. Ayude a los niños pequeños a lavarse las manos después de usar el inodoro.
• Cocine completamente la carne de pollo. Nunca sirva carne de pollo que esté todavía rosada por dentro. Motivo: La carne de aves que no está bien cocinada es una causa común de diarrea.

Precauciones adicionales en los países en desarrollo:

• Beba agua embotellada o hervida. Evite el agua de la llave, los cubitos de hielo y el hielo con saborizantes.
• Coma alimentos que hayan sido completamente cocinados y estén todavía calientes.
• Los alimentos secos, como el pan, no suelen ser fuente de contagio.
• Evite las ensaladas y las verduras crudas. Evite las frutas que no puedan pelarse. Las bananas, naranjas y manzanas no suelen ser fuente de contagio. Lávese las manos antes de pelar la fruta.
• Evite las carnes y pescados que no estén completamente cocinados.
• No compre alimentos ni bebidas a vendedores callejeros. Motivo: Esta es una causa común de diarrea del viajero.
• Bebés alimentados con fórmula: Amamante a su bebé si le es posible. Si no puede amamantar, use fórmula pre-mezclada. Si usted prepara su propia fórmula, use agua embotellada o previamente hervida.
• Alimentación de los bebés: Lave los biberones, chupones, cucharas y platos con jabón y agua. A continuación esterilícelos en agua hirviendo durante 5 minutos si le es posible.
• Utilice agua embotellada o hervida para lavarse los dientes.

Llame al doctor si:

• Si tiene dudas o le preocupa algo

Recuerde: llame a su médico si usted o su hijo presentan algún síntoma de la sección "Contacte a su Médico".

Aviso: esta información de salud es solo para fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre el uso que decide darle.