Illness & Symptoms

When to Call for Reacciones a las vacunas

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA REACCIÓN A LAS VACUNAS

Tratamiento para las Reacciones Más Comunes a las Vacunas

Lo Que Usted Debe Saber Acerca de Las Reacciones Comunes a Las Vacunas:

• Las vacunas protegen al niño contra enfermedades graves.
• Es normal que haya dolor, enrojecimiento e hinchazón en el sitio de la inyección. La mayoría de los síntomas empiezan en las primeras 12 horas después de la inyección. Es normal que haya enrojecimiento y fiebre el primer o segundo día después de la inyección.
• Todas estas reacciones significan que la vacuna está surtiendo efecto.
• El organismo del niño está produciendo nuevos anticuerpos para protegerlo contra la verdadera enfermedad.
• La mayoría de estos síntomas duran solo 2 o 3 días.
• No es necesario ir al médico por reacciones normales como la fiebre o enrojecimiento.
• Estas son algunas recomendaciones prácticas.

Tratamiento para las reacciones en el lugar de la inyección de la vacuna

• Es normal experimentar algo de dolor, hinchazón y enrojecimiento de la piel en el lugar de la inyección. Indica que la vacuna está funcionando.
• Masaje: Masajee suavemente en el lugar de la inyección 3 o más veces al día.
• Calor: En caso de dolor o enrojecimiento, aplique una almohadilla térmica o una toallita húmeda y tibia en el área durante 10 minutos. Repita según sea necesario. Motivo: aumentará el flujo sanguíneo al área. Puede aplicar frío si así lo prefiere, pero evite el hielo.
• No use medicamentos para el dolor: Procure no usar ningún medicamento para el dolor. Motivo: es posible que los medicamentos para el dolor reduzcan la respuesta inmunitaria normal del cuerpo. Es preferible usar calor local. El dolor rara vez es grave. Si es necesario, use acetaminofén.
• Ronchas en el sitio de la inyección: Si hay comezón, ponga crema de hidrocortisona al 1% (por ejemplo Cortaid). No se necesita receta médica. Úsela dos veces al día según sea necesario.

Fiebre con vacunas: Tratamiento

• Es normal, inofensivo y seguramente beneficioso experimentar fiebre luego de la administración de vacunas. Motivo: la fiebre acelera la respuesta inmunitaria de su cuerpo.
• La fiebre asociada a la mayoría de las vacunas se presenta dentro de 12 horas y dura de uno a dos días.
• Para fiebres bajas de 100 a 102 °F (37.8 a 39 °C), no le dé medicamentos para la fiebre. Motivo: pueden reducir la respuesta inmune normal de su cuerpo.
• Para fiebres superiores a 102 °F (39 °C), se pueden administrar medicamentos para el malestar. Si es necesario, use acetaminofén.
• Líquidos. Propicie el beber líquidos fríos en cantidades ilimitadas. Motivo: previenen la deshidratación. Los líquidos también pueden disminuir la fiebre alta. A menores de 6 meses solo dé fórmula o leche materna.
• Vestimenta. Use ropa normal. Para temblores o escalofríos use una cobija hasta que estos se detengan.

Síntomas Generales Después de Las Vacunas:

• Todas las vacunas causan un poco de irritabilidad, llanto y sueño agitado. Esto suele ser debido a las molestias en el sitio de la inyección.
• Algunos niños duermen más de lo normal. También es normal que el niño tenga menos apetito y esté menos activo.
• Todos estos síntomas son normales y no necesitan ningún tratamiento.
• Suelen desaparecer en 24-48 horas.

Llame al doctor si:

• El enrojecimiento alcanza más de 2 pulgadas (5 cm)
• El enrojecimiento se vuelve más doloroso después de 3 días
• La fiebre comienza después de 2 días (o dura más de 3 días)
• El enrojecimiento o el dolor dura más de 7 días
• Cree que su hijo necesita que lo revisen
• El problema está empeorando

Reacciones Específicas a las Vacunas

Vacuna de la varicela

• Dolor o hinchazón en el sitio de la inyección durante 1 a 2 días. (20% de los niños)
• La fiebre leve que dura de 1 a 3 días comienza entre 14 y 28 días después de la inyección (10%). Administre acetaminofén o ibuprofeno si la fiebre es superior a 102 °F (39 °C).
• Nunca le dé aspirina para la fiebre, el dolor o dentro de las 6 semanas posteriores a la inyección. Motivo: riesgo de síndrome de Reye, una enfermedad cerebral rara pero grave.
• Salpullido como el de la varicela (generalmente 2 ronchas rojas) en el sitio de la inyección (3%)
• Salpullido como el de la varicela (generalmente 5 ronchas rojas) extendido por el cuerpo (4%)
• Este salpullido leve empieza 5 a 26 días después de la inyección y suele durar algunos días.
• Los niños con estas erupciones pueden ir a la guardería o a la escuela. Motivo: a efectos prácticos, las erupciones causadas por vacunas no se transmiten a otras personas.
• Excepción: no vaya a la escuela si las protuberancias rojas drenan líquido y están muy extendidas. Motivo: puede ser varicela real.
• Precaución: si la erupción de la vacuna contiene líquido, cúbrala con ropa. También puede usar una venda.

Vacuna COVID-19

• Reacciones en el lugar de la inyección. El dolor y la sensibilidad se presentan dentro de 8 horas (90% de los pacientes). Otras reacciones locales incluyen la hinchazón (10%) o el enrojecimiento de la piel (5%). Los síntomas locales generalmente duran de 1 a 3 días.
• Síntomas corporales generales después de la segunda dosis. Fiebre (15%), escalofríos (40%), cansancio (70%), dolores musculares (50%) y dolores de cabeza (60%). La secreción nasal y el dolor de garganta son más comunes con la variante Omicron. Algunos otros efectos secundarios leves son disminución del apetito, náuseas, mareos y aumento del sueño.
• Los síntomas generales comienzan aproximadamente a las 24 horas. Suelen durar 1 día, a veces 2.
• Vacunas con 2 dosis. Los síntomas son más frecuentes después de la segunda vacuna.
• Vacunas con una dosis. Los efectos secundarios fueron del mismo tipo, pero un poco menos frecuentes.
• Vacunas de refuerzo. Los efectos secundarios son muy similares.
• La vacuna no provoca ningún síntoma respiratorio como tos, secreción nasal, dolor de garganta o dificultad para respirar.
• Es imposible que se contagie con COVID-19 por medio de la vacuna. Motivo: la vacuna no contiene virus COVID-19 vivo.
• Las reacciones alérgicas graves a la vacuna son muy raras.

Vacuna Contra la Difteria, el Tétanos y la Tos Ferina (DTaP):

• Las siguientes reacciones inofensivas pueden ocurrir con la vacuna DTaP:
• Los efectos más comunes son dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la inyección. Esto ocurre en un 25% de los casos. Suele empezar en las primeras 12 horas. Es normal que haya enrojecimiento y fiebre el primer día después de la inyección u dura 3 a 7 días.
• Fiebre (en un 25% de los niños) que dura 24 a 48 horas.
• Somnolencia leve (30%), agitación (30%) o pérdida de apetito (10%) durante 24 a 48 horas.
• Después de las últimas dosis de DTaP puede producirse una gran hinchazón de más de 4 pulgadas (10 cm). La zona de enrojecimiento es más pequeña. Esto suele ocurrir con la cuarta o quinta dosis. Ocurre en el 5% de los niños. Aún así, la mayoría de los niños pueden mover la pierna o el brazo con normalidad.
• La hinchazón grande en el muslo o en el brazo desaparece sin tratamiento entre el tercer día (60%) y el séptimo día (90%).
• No se trata de una alergia. Las futuras vacunas DTaP pueden ponerse sin peligro.

Vacuna Contra Haemophilus Influenzae, Tipo B (Hib):

• No se han registrado reacciones serias.
• Las molestias en el sitio de la inyección y la fiebre leve ocurren solamente en el 2% de los casos.

Vacuna Contra la Hepatitis A:

• No se han registrado reacciones serias.
• Las molestias en el sitio de la inyección ocurren en el 20% de los casos.
• La pérdida de apetito ocurre en el 10% de los casos.
• El dolor de cabeza ocurre en el 5% de los casos.
• En la mayoría de los casos no hay fiebre.
• Estos síntomas, cuando ocurren, suelen durar 1-2 días.

Vacuna Contra el Virus de la Hepatitis B:

• No se han registrado reacciones serias.
• Las molestias en el sitio de la inyección ocurren en el 30% de los casos, y la fiebre leve en el 3% de los casos.
• La fiebre por estas vacunas es poco frecuente. Todo bebé menor de 2 meses que tenga fiebre después de esta vacuna debe ser examinado.

Vacuna Contra el Virus de la Gripe:

• El dolor, molestias o hinchazón en el sitio de la inyección ocurren en el transcurso de 6 a 8 horas en el 10% de los casos.
• En el 20% de los niños se presenta fiebre leve de menos de 103 °F (39.5 °C). Las fiebres ocurren principalmente en niños pequeños.
• Vacuna contra la influenza nasal: nariz congestionada o que moquea, fiebre leve.

Vacuna Contra el Sarampión (parte de MMR):

• La vacuna del sarampión puede causar fiebre (10% de los casos) y salpullido (5% de los casos). Esto ocurre unos 6 a 12 días después de la inyección.
• Fiebre leve menor a 103 °F (39.5 °C) en el 10% y dura 2 o 3 días.
• El salpullido es leve, rosado, principalmente en el tronco, y dura 2 o 3 días.
• No se necesita ningún tratamiento. El salpullido no es contagioso. El niño puede ir a la guardería o a la escuela con el salpullido.
• Llame a Su Médico Si:
• El salpullido se convierte en manchas de color de sangre
• El sarpullido dura más de 3 días

Vacuna meningocócica

• No hay reacciones serias.
• Las molestias en el sitio de la inyección ocurren en el 50% de los casos y duran 1 a 2 días. En el 15% de los casos las molestias limitan el uso normal del brazo.
• La fiebre leve ocurre en el 5% de los casos; el dolor de cabeza en el 40%, y el dolor en las articulaciones en el 20%.
• La vacuna nunca causa meningitis.

Vacuna Contra Las Paperas o la Rubéola (parte de MMR):

• No hay reacciones serias.
• Algunas veces puede haber molestias en el sitio de la inyección.

Vacuna Contra el Virus del Papiloma:

• No hay reacciones serias.
• Hay molestias en el sitio de la inyección durante algunos días en el 90% de los casos.
• Enrojecimiento e hinchazón leves en el sitio de la inyección (en el 50% de los casos).
• Fiebre superior a 100.4 °F (38.0 °C) en el 10% y fiebre superior a 102 °F (39 °C) en el 2%.
• Dolor de cabeza en el 30% de los casos.

Vacuna neumocócica

• No hay reacciones serias.
• Dolor, sensibilidad al tacto, hinchazón o enrojecimiento en el sitio de la inyección en el 20% de los casos.
• Fiebre leve inferior a 102 °F (39 °C) en el 15% durante 1-2 días.

Vacuna contra la polio:

• La vacuna contra la polio en forma de inyección puede causar molestias musculares.
• La vacuna contra la polio ha dejado de administrarse por vía oral en los Estados Unidos.

Vacuna Anti-Rotavirus:

• Generalmente, no hay reacciones graves a esta vacuna administrada por vía oral.
• Diarrea leve o vómito en el 3% de los casos durante 1 a 2 días.
• No hay fiebre.
• Reacción grave poco frecuente: invaginación intestinal. El riesgo es de 1 en 100,000 (CDC). Se presenta con vómitos o llanto intenso.

La vacuna BCG para la tuberculosis (TB):

• Vacuna usada para prevenir la tuberculosis en grupos o países de alto riesgo. No se usa en los EE. UU. ni en la mayor parte de Canadá. Nota: Esto es diferente a la prueba cutánea que se hace en el antebrazo para detectar tuberculosis.
• Vacuna BCG es dada en la piel de la zona del hombro derecho.
• Momento: se administra principalmente a bebés y niños pequeños.
• Reacción normal: después de 6 a 8 semanas se forma una ampolla. Se agranda gradualmente y eventualmente drena un líquido amarillo blanquecino. Luego, la ampolla sana y deja una cicatriz. La cicatriz elevada es prueba de que la BCG protege contra la tuberculosis.
• Reacción anormal: se produce un absceso (bulto infectado) en el hombro o debajo del brazo. Ocurre en el 1% de los pacientes.
• Llame a Su Médico Si:
• La ampolla se convierte en un gran bulto rojo
• El ganglio linfático de la axila se agranda

Recuerde: llame a su médico si usted o su hijo presentan algún síntoma de la sección "Contacte a su Médico".

Aviso: esta información de salud es solo para fines educativos. Usted, el lector, asume toda la responsabilidad sobre el uso que decide darle.